Categoría: KKL

עברית – English

Cada árbol, cada centímetro de suelo pasto de las llamas nos hiere.

Nuestra impotencia aumenta al no poder hacer nada, viendo como kibutsim, poblados y hogares van desapareciendo junto con cientos de miles de árboles tras columnas de fuego que lo consume todo a su paso.

Tenemos la oportunidad y el deber ahora más que nunca de ayudar al Estado de Israel a repoblar las miles de hectáreas perdidas en los incendios localizados por casi todo el país.

Pulsa sobre el mapa para acceder a la web del Keren Kayemet LeIsrael (KKL), el Fondo Nacional Judío, y por menos de 10 € puedes comprar un árbol para ayudar a reforestar Haifa.

 English – Español

כואב לנו לראות כל עץ, כל סנטימטר של אדמה שעולה בלהבות

‏
‏התיסכול שלנו גדל כשאנחנו לא יכולים לעשות כלום כאשר אנחנו רואים קיבוצים, כפרים קטנים ובתים ממשכים להיעלם יחד עם אלפי עצים הנשרפים בלהבות האש, אשר מכלה את הכל בדרכה
‏
‏יש לנו ההזדמנות והחובה, עכשיו יותר מתמיד, לעזור למדינת ישראל להחזיר מחדש את אלפי הדונם שנאבדו בשרפות שהתרחשו בכל רחבי המדינה
‏
‏לחצו עכשיו על המפה בשביל להתחבר לאתר קרן קיימת לישראל (קק»ל), הקרן הלאומית היהודית ובעבור 36 ₪ תוכלו לקנות עץ בשביל לעזור לייער את חיפה שוב
‏
‏תודה רבה על תשומת-הלב

 

עברית  – Español

Every tree, every land’s centimeter now prey of the flames hurts us.

Our impotence grows when we can’t do anything, watching how kibutzim, small towns, and houses dissapear among thousen of trees beyond fire columns, consuming everything on it way.

We have the opportunity and the duty, now more than ever, to help the State of Israel to restock thousands of acres lost in the fires situated almost in all country.

Click over the map to access to the Keren Kayemet Leisrael (KKL), the jewish national fund, and for only 10€, buy a tree to help to reforest Haifa.