Artículos

Publicado el

Operación «Tzuk Eitan» Día 8

ב״ה
El día comenzaba con un sorpresivo alto el fuego propuesto ayer por Egipto a Israel y Hamás.

A las siete de la mañana, el gabinete israelí se reunía de urgencia para votar el alto el fuego, con el resultado favorable de todos los miembros (a excepción de Bennet y Liberman) para su aprobación.

A las nueve de la mañana comenzaba el alto el fuego, el cual duró 59 minutos, momento en el que Hamás comenzó a lanzar misiles contra población civil israelí.

El lanzamiento de misiles se prolongó hasta después del medio día (mapa1), momento en el cual el Primer Ministro israelí decidió continuar con la Operación Tzuk Eitán, suspendida desde las nueve de esta mañana.

Mapa (1) de localidades donde se escucharon las alarmas antiaéreas, previo a la decisión de Netanyahu de reanudar la ofensiva.

.
La Operación Tzuk Eitan siguió su curso neutralizando infraestructura de Hamás en la Franja de Gaza además de túneles de contrabando.

Hasta la fecha y según fuentes del ejército israelí, al menos 118 misiles lanzados desde la Franja de Gaza cayeron en territorio gazatí en estos últimos ocho días, incluyendo el misil que dañó el tendido eléctrico perjudicando a más de 70.000 palestinos de gaza.

Las alarmas sonaron de nuevo en todo el centro del país sobre las siete de la tarde, dos horas antes de la reunión especial del gabinete israelí para decidir el siguiente avance con respecto a la Operación.

Esta tarde se cobró la primera víctima israelí. Dror Janin z»l, 37 años casado y con 3 hijos, que se encontraba cerca del paso fronterizo de Erez se disponía a llevar alimento a soldados israelíes cuando un mortero le causó graves heridas, provocándole la muerte poco después.

Este es el mapa de Israel con las localidades afectadas por los misiles lanzados durante las últimas 12 horas

 .
El Primer Ministro israelí anunció: «Si no hay alto el fuego, nuestra respuesta es fuego».

La última hora se pudo saber que Netanyahu despidió a su viceministro de defensa Dani Danon por declaraciones contra el gobierno y la forma de llevar de Bibi esta crisis.


Yom Revií 18 de Tamuz de 5774 
       Martes 15 de julio de 2014
דוד יאבו
David D. Yabo
Publicado el

Operación «Tzuk Eitan» Día 7

ב״ה
A una semana del comienzo de la Operación Tzuk Eitán, Israel fue agredida con más de 900 misiles lanzados desde la Franja de Gaza contra población civil israelí. Más de 900 crímenes Contra la Humanidad.

Una humanidad callada, pero que no nos calla.

Este es el mapa de las localidades donde, hasta poco después del medio día sonaron alarmas antiaéreas. Podemos apreciar que hasta este medio día las sirenas pudieron escucharse solamente en la parte sur del país. Esto significa el excelente trabajo que el ejército israelí está realizando para defendernos de ataques de Hamás.

.
Después de esto, Hamás tiene dos alternativas para evitar la humillación que le supone Kipat Barzel: tregua o cambio total de estrategia.
A partir de las cinco de esta tarde las alarmas, y por consiguiente el rango de misiles, volvió a ampliarse siendo Hertzelía, en el norte, y Yerujam, en el sur, su distancia máxima.

 .
Seguro que habréis oído en numerosas ocasiones la «desproporción» que supone el conflicto entre Israel y Hamás, sobre todo a la parte civil gazatí.

Recomiendo leer el siguiente texto en español, o escuchar el original en inglés pulsando aquí.
Entrevista a Eugene Kantorovitz, abogado experto en la Ley Internacional.
A la pregunta de si Israel se comporta de forma desproporcional, lo cual se ve por la cantidad de muertos por el lado gazatí, el profesor Kantorovitz respondió: la proporcionalidad en la Ley Internacional no está relacionada con la caridad de muertos. La capacidad de producirle al enemigo más bajas no es una violación de la Ley Internacional sino un éxito en la operación.

La expresión en sí contradice todo principio y lógico de la guerra.

A la pregunta de si está bien que se les avise a los gazatíes de que tienen ente un minuto y/o una hora (dependiendo los casos) para abandonar sus casas por un inminente ataque, el profesor Kantorovitz respondió: El tiempo que Israel está obligada a otorgar a gazatíes es de 0 segundos. No hay ningún compromiso de avisar al enemigo de que va a ser atacado. El tema de la advertencia antes del aaque es una invención israelí que ningún país, ni siquiera europeos, lleva a la práctica antes de atacar áreas civiles.

La única desviación de Israel con respecto a la Ley Internacional es que dicha ley no exige advertencias previas que, además, protege también a miembros de Hamás siendo ellos el objetivo de dicho ataque.
Sobre el Informe Goldstone, el profesor Kantorovitz dijo: Aprendimos que Israel lucha bajo leyes que a ningún otro país se le exige cumplir y el blanco de críticas que ningún país recibe.

Otro tipo de proporciones…

 .
Resumen de hoy hasta este medio día:
Durante la noche de ayer se pudo saber que un misil errado de Hamás impactó en una central eléctrica de la Franja de Gaza. Más de 70.000 gazatíes se quedaron sin luz y, aunque parezca un chiste, la compañía israelí se niega enviar un técnico debido a la peligrosidad del destino.
A eso sumar el drama humano que representan los 17.000 palestinos que huyeron de sus hogares del norte de la Franja de Gaza debido a que su gobierno utiliza sus barrios como lanzaderas de misiles contra Israel.

Esta noche las alarmas también se activaron en el Consejo Regional de Eshkol y el Consejo Regional de Bnei Shimon ,además de en  Ashkelón y su costa, hasta Ashdod. El sur de Israel sigue siendo blanco indiscriminado de los ataques terroristas de Hamás y un millón y medio de israelíes sigue viviendo en un búnker a la espera de que nuestras Fuerzas de Defensa neutralicen la amenaza. Tarea que poco a poco va dando sus frutos.
Como medida de precaución: La zona costera de ashkeón declarada zona militar restringida por razones de seguridad. Permitida la entrada solo a residentes con teudat zehut (célula de identificación).

Esta mañana un drone de Hamás se adentró en territorio israelí llegando hasta Ashdod. El avión no tripulado fue destruido por un misil patriot.
Según un mensaje de Hamás, habían lanzado más aviones no tripulados contra Israel para «misiones especiales».
Un misil impactó frente a un edificio provocando heridas a 8 personas, incluyendo a un niño de 9 años.
A los Crímenes Contra la Humanidad de Hamás por el bombardeo contra población civil israelí, se suma la de instar a los civiles gazatíes a ser escudos humanos.
Declaraciones de un portavoz de Hamás.

Las alarmas volvieron a sonar en la zona de Gush Dan sobre las cinco de la tarde, y continuaron haciéndolo en todo el sur de Israel de forma casi ininterrumpida.
También sonaron en Ramat haGolán, y en las localidades norteñas de Rosh Hanikrá y Shlomi, muy próximas a Líbano.
Esta tarde un misil impactó sobre una casa beduina entre Beersheva y Omer, dejando dos niñas heridas, una moderada y la otra de gravedad.
A ultima hora de la noche se pudo saber que Egipto planea un alto el fuego entre Hamás e Israel, que podría ser efectivo a partir de mañana a las seis de la mañana. Otras fuentes indican que a partir de las nueve. Se ve que a las seis es demasiado pronto para tomar decisiones importantes.
Y siguiendo con noticias chistosas, la cadena de televisión Al-Jazeera, publicó una imagen de la mítica película 300 simulando ser un gazatí herido/muerto por la acción bélica israelí.



Yom Shlishí 17 de Tamuz de 5774 
       Lunes 14 de julio de 2014
דוד יאבו
David D. Yabo
Publicado el

Operación «Tzuk Eitan» Día 6

ב״ה

Cumplida la advertencia / amenaza de Hamás de lanzamiento de misiles sobre la ciudad de Tel Aviv, las alarmas se pudieron escuchar, además de en la ciudad blanca, en la costa de Ashkelón, Bnei Brak, Petaj Tikva, el Consejo Regional de Eshkol, Or Yehuda, Beit Shemesh, Ashdod, Zerifim, Shoam, Elad, Gan Yavne, Nes Ziona, Bet El (al norte de Ramalla), Rejovot, Jerusalem, Holon y Rishon Lezion.

Mapa con las localidades donde sonaron las alarmas tras la amenaza de Hamás (sobre las 21h de ayer). Ataque ocurrido en menos de 10 minutos.

Mapa con las localidades israelíes donde sonaron las alarmas, desde el día de ayer a las 21:00 y todo el día de hoy.
Al final de este post, dos mapas (sur y centro) para mostrar de forma más clara todas las localidades afectadas en el día de hoy.

Cumplida la amenaza de Hamás, el ejército decidió dar otro paso más en la Operación Tzuk Eitan y solicitó, también durante toda la noche, mediante mensajes de texto al móvil, radio y televisión, la evacuación inmediata no ya de casas sino de barrios enteros.
Las alarmas en Beer Sheva ya son costumbre, y como novedad Naharía y Shlomi estrenaron sus alarmas  por misiles procedentes de Líbano.
De madrugada sonaron las alarmas, por primera vez, en Haifa.
También de madrugada, un operativo especial del ejército israelí se adentró en la zona norte de la Franja de Gaza.
Mientras tanto, a las seis de la mañana las sirenas sonaron de forma consecutiva en Rishon Lezion, algo que no había ocurrido hasta ahora.
Sobre las nueve de la mañana, el ejército israelí daba un aviso más claro a la población del norte de la Franja de Gaza para la evacuación de determinadas árabes y barrios «antes del medio día»

Apenas unos minutos de las doce del medio día, el ejército israelí bombardeaba infraestructura de terrorista en las áreas donde había advertido de la evacuación, al tiempo que Hamás obligaba a la población a no salir de sus casas ni abandonar sus barrios.
Imagen de la Franja de Gaza a última hora de la tarde.

Durante todo el día siguieron sonando las alarmas en el sur, centro y norte del país, castigando como durante estos últimos seis días, al Consejo Regional de Eshkol.

       





Rishon Lezion, esta tarde.


Por otra parte, Jaled Meshal, líder de Hamás en el exilio, llegó a Turquía en un vuelo secreto para negociar un alto el fuego en el mismo momento que varios misiles sobrevaloran el área de Gush Dan, centro de Israel, poniendo en peligro la vida de 3 millones de israelíes. Todo muy lógico.




Mapa sur de Israel


Mapa centro de Israel.



Yom Shení 16 de Tamuz de 5774 
       Domingo 13 de julio de 2014

דוד יאבו
David D. Yabo

 
Publicado el

Operación «Tzuk Eitan» Día 5

ב״ה
En este quinto día de la Operación «Tzuk Eitan«, más de 600 misiles fueron lanzaos contra territorio israelí de los cuales 135 fueron interceptados por el sistema antimisiles Kipat Barzel.
Durante hoy más de 60 misiles fueron lanzados contra civiles israelíes.
Así se presenta el mapa de localidades donde sonaron las sirenas antiaéreas durante Shabat.
. 
Las alarmas antiaéreas comenzaron a sonar en el sur de Israel minutos después de la entrada de Shabat, prolongándose hasta las nueve de la noche, momento en el que sonaron también en el centro de Israel pudiéndose escuchar fuertes explosiones en el aire, debido a los misiles interceptados de Kipat Barzel.

Un misil impactó de lleno en una casa de Beer Sheva, la capital del Neguev, hiriendo a una mujer de 80 años.
Durante la noche las áreas más afectadas por las alarmas fueron el Consejo Regional de Eshkol así como el Consejo Regional de Bnei Shimon. Beersheva también fue objetivo repetido de terroristas de Hamás.
El Consejo Regional de Eshkol (11.700 habitantes) está compuesto por los kibutzim Be’eri, Alumim, Ein HaShloshá, Gvulot, Magen, Nir Oz, Nir Itzjak, Nirim, Holit, Kerem Shalom, Kisufim, Re’im, Sufa, Tze’elim, Urim, y por los moshavim Amioz, Ein HaBesor, Dekel, Mivtajim, Ohad, Peri Gan, Sde Nitzan, Sdei Abraham, Talmei Eliyahu, Talmei Yosef, Yated, Yesha y Yevul.

.
El Consejo Regional de Bnei Shimon (7.900 habitantes) está compuesto por los kibuts: Beit Kama, Dvir, Hatzerim, Kramim, Lahav, Mishmar haNeguev, Shoval y los moshavim Brosh, Nevatim, Taashur y Tidhar

.
Desde las once de la mañana, continuados ataques también sobre los Consejos Regionales de Eshkol y Bnei Shimon, además de las también castigadas Sdot, Ashkelón y Ashdod.Las sirenas no sonaron en Rishon Lezion, pero si pudieron escucharse explosiones producidas por misiles con dirección el centro del país.
En Dimona y Omer volvieron a sentir las sirenas, y Yehujam, en mitad del desierto, se convierte en la localidad más al sur donde pudieron también escuchar las alarmas antiaéreas.
Un cohete palestino fue lanzado desde Gaza cayendo sobre un edificio de la UNRWA destruyéndolo por completo.

.
Por su parte, Raquel Martí, directora ejecutiva de UNRWA España, la misma que hace suya la frase de una niña palestina ante el Papa Francisco; «jesús fue el primer refugiado palestino«, no realizó ninguna protesta contra este acto terrorista de Hamás.

A ultima hora del día, las palabras más repetidas en el Canal 2 eran «afshakat esh«, alto el fuego y «kinisá karkaít«, entrada por tierra, en referencia a una posible invasión a la Franja de Gaza. Cualquiera de los dos escenarios es posible ya que no hay nada claro a día de hoy.
Por otro lado, mañana podrían comenzar la evacuación de 800 extranjeros que residen en la Franja de Gaza, por lo que podría indicar que la invasión podría tener lugar la próxima semana.
Las sirenas volvieron a sonar al atardecer en Rishon Lezion y Nes Tziona.
Adempas, a una hora de finalizar Shabat, sonaron en Jerusalem (la cuarta en cinco días), Bet Shemesh y en el Mar Muerto. También pudieron escucharse en Maalé Adumim y por primera vez en Hebrón. Se supo que al menos un impacto se produjo en los territorios palestinos.
En un mensaje emitido por Hamás, en hebreo, amenaza con lanzar misiles sobre Tel Aviv «a las 21:00». «Os pedimos que tengáis listos vuestros sistemas de defensa antismisiles», reza el mensaje.
Shabúa Tov.

Yom Rishon 15 de Tamuz de 5774 
       Sábado 12 de julio de 2014
דוד יאבו
David D. Yabo

 
Publicado el

Operación «Tzuk Eitan» Día 4

ב״ה
Después de varias horas sin alarmas, desde las 22:30 de ayer hasta la 1:20, las sirenas antiaéreas y del Tzeva Adom continuaron sonando cada hora por todo el sur de Israel. A las ocho de la mañana sonaron también en Rishon Lezion, convirtiéndose en una macabra costumbre las alarmas a esta hora de la mañana.
Por primera vez sonaron alarmas en Haifa, la tercera ciudad más grande del país, por misiles procedentes de Líbano. Dos proyectiles cayeron en campo abierto.

Mapa de la situación actual, antes de la entrada de Shabat (19:27).

. 

Un misil impactó en Ashdod en una gasolinera provocando un herido en estado de gravedad.

.
Parte de un misil interceptado por Kipat Barzel sobre Tel Aviv, en la zona del puerto.

.
Un misil impactó de lleno sobre una casa en Eshkol, produciendo serios daños en la vivienda. Sus ocupantes se encontraban en el búnker. No hubo heridos.

Cada vez se está barajando más la posibilidad de entrar en la Franja de Gaza para detener de una vez el lanzamiento de misiles y a sus responsables. La problemática de neutralizar la amenaza terrorista reside en que sus bases se encuentran en núcleos de población civil: colegios, gasolineras, casas civiles, etc. En el dibujo podéis apreciar en una tonalidad azul edificios civiles, y en rojo infraestructura de Hamás.

A pesar de la dificultad que presentan los objetivos, el ejército consigue excelentes resultados.
Ver video

.
Procedimiento de la aviación israelí previo al ataque de viviendas consideradas como bases de Hamás o infraestructura de apoyo al grupo terrorista palestino:

Un avión no tripulado lanza una pequeña carga explosiva muy próxima, incluso en el propio jardín, del objetivo con el fin de marcar dicho punto. La carga explosiva, que produce más ruido que desperfectos, alerta a los vicies apea que evacuen el edificio en cuestión.

Los ocupantes tienen entre un minuto y una hora, dependiendo el caso, para despejar la zona.

Nota: además, previamente el ejército israelí emite mensajes en árabe por radio y televisión además de lanzar panfletos desde el aire en las zonas donde se sucederán bombardeos a instalaciones de Hamás. Se avisa y se insta a que los civiles salgan de las zonas de peligro.

Ver video aquí. 

Nótese la presencia de civiles en las azoteas (quienes graban este video), su cercanía y debido ala precisión del ataque, ninguno de ellos sale herido. Objetivo cumplido.

Un hecho sin precedente: Mientras Netanyahu respondía a periodistas en una rueda de prensa convocada para informar sobre la situación actual, sonaron las alarmas y tuvo que ser evacuado.

Netanyahu tendrá ahora que demostrar que Am Israel es fuerte, y que los ciudadanos de este país no queremos ver a un líder que huye del problema sino que lo afronte.

Uno de los trozos del misil interceptado sobre Rishon Lezion, hace menos de una hora.

Información ofrecida hasta la entrada de Shabat (19:23).
Shabat Shalom.


Yom Shishí 13 de Tamuz de 5774 
       Viernes 11 de julio de 2014
דוד יאבו
David D. Yabo



Publicado el

Operación «Tzuk Eitan» Día 3

ב״ה

Podéis escuchar mi entrevista en Radio Sefarad pulsando aquí.

Mapa de la actual situación en lo relacionado con las localidades donde se pudieron escuchar las sirenas antiaéreas durante todo el día.

 .

Las sirenas siguieron sonando por todo el sur de Israel, y por segunda vez también en Dimona. Esta mañana sonaron dos veces en Tel Aviv sembrando, una vez más, el pánico entre sus ciudadanos. La región de Gush Dan, que abarca Tel Aviv, Ramat Gan, Bnei Brak, etc, consta de 3 millones de israelíes.

.
Egipto instó a Israel cesar el fuego contra la Franja de Gaza, principalmente para evitar una entrada masiva de palestinos y miembros de Hamás a su país.
Las sirenas llegaron, a ultima hora del día, hasta Maalé Adumim e incluso Ein Guedi, en el mar muerto.


Yom Revií 12 de Tamuz de 5774 
       Jueves 10 de julio de 2014
דוד יאבו
David D. Yabo
Publicado el

Operación «Tzuk Eitan» Día 2

ב״ה
Segundo día de la Operación «Tzuk Eitan«.

A primera hora de la mañana continuaron sonando las alarmas del Tzeva Adom en diversas localidades del sur de Israel.

Sobre las ocho de la mañana, las sirenas antiaéreas sonaron de nuevo en Rishon Lezion y el resto de Gush Dan (Tel Aviv y alrededores).

A medio día las sirenas se pudieron escuchar hasta Zijron Yakov, a casi 130 km de la Franja de Gaza y tan solo a 25 km de Haifa, la segunda ciudad más poblada de Israel.

Así se presenta el mapa a las 20:00h.

. 
Proporción del alcance de los misiles de Hamás.

.
Estela de un misil interceptado por Kipat Barzel, sobre Rishon Lezion.

.
Trozo de un misil, en plena carretera de Nes Tziona, al sur de Rishon Lezion.

.
Por otra parte, el ejército israelí atacó 160 objetivos de Hamás y Yihad Islámica en la Franja de Gaza. Continúa el ataque contra bases y lanzaderas de grupos terroristas de Gaza.
foto: estado de la casa de un miembro de Hamás durante la intervención israelí.

.
En el siguiente vídeo podéis disfrutar y asombrados de la efectividad del ejército israelí ante la amenaza terrorista que trató de infiltrarse por mar, durante la tarde de ayer, cerca de la localidad de Zikim.

Fue una joven soldado la que advirtió la presencia sospechosa de varios individuos que trataban de entrar de forma ilegal por mar. Acto seguido se procedió a una exhaustiva investigación y la acción a llevar a cabo.


Yom Revií 11 de Tamuz de 5774 
       Miércoles 9 de julio de 2014
דוד יאבו
David D. Yabo
Publicado el

Operación «Tzuk Eitan» Día 1

ב״ה
Durante la noche de hoy, el ejército dio comienzo a la Operación «Tzuk Eitán*»

Hasta 50 ataques realizados durante la noche por el ejército israelí en la Franja de Gaza contra bases de Hamás, lanzaderas de cohetes y túneles principalmente, para responder al ataque masivo contra población israelí de estas últimas semanas. Tan solo durante el día de ayer fueron lanzados 170 proyectiles entre cohetes, morteros y misiles haciendo insostenible la vida en las localidades del sur de Israel.

Sirenas del Tzeva Adom hasta este medio día.

 .
Como respuesta, Hamás lanzó durante esta mañana más de 20 proyectiles contra Israel.

Foto: Instante en el que Kipat Barzel se activava para interceptar un misil en dirección a la ciudad de Ashdod.
 .
IMPORTANTE: Ciudadanos de Ashdod informaron que en el interior de los cohetes y morteros han encontrado bolas de acero para maximizar el daño en la explosión.

Foto: Miles de israelíes no disponen de Mamad (habitación blindada) en sus casas para refugiarse ante un ataque, por lo que se ven obligados a buscar seguridad en las escaleras del vecindario.

.
 
Según informaba el Shin Bet, el ejército israelí lanzó un ataque aéreo sobre la casa de Abdul Rahman Dude, miembro activo de Hamás que utilizaba su propio hogar como centro de comando y control.

Como información de ultima hora (12:30), Netanyahu habría puesto en aviso a las tropas para una posible acción terrestre en la Franja de Gaza.

Se comenzó a movilizar 40.000 reservistas para ampliar la Operación Tzuk Eitan.
Bien entrada la tarde de hoy, sobre las siete de la tarde, se pudieron escuchar sirenas antiaéreas en Rishon Lezion, Yavne y toda la zona de Gush Dan (Tel Aviv y localidades de la periferia, unos 3 millones de habitantes), además de en los alrededores de Jerusalem. También en Beit Shemesh.

 
.
Intento de intrusión de terroristas por mar por la localidad costera de Zikim. El ejército israelí eliminó la amenaza. Aquí una secuencia fotográfica.

.
.
.
.
Un túnel construído desde la Franja de Gaza hasta Kfar Shalom fue destruido por la aviación israelí. El túnel estaba siendo construido con el fin de cargarlo de dinamita y reventarlo desde abajo, para tratar de volar el kibutz.
* Entre las definiciones en español de la Operación «Tzuk Eitan» están la de: Acantilado firme, roca firme, borde protector, filo protector o margen protector.
Por mi parte seguiré utilizando el término en hebreo «Tzur Eitan«.

Yom Revií 11 de Tamuz de 5774 
       Martes 8 de julio de 2014
דוד יאבו
David D. Yabo
Publicado el

Escalada de violencia 7/7/14

ב״ה
Nos enfrentamos a una nueva escalada de violencia en la región. Durante la tarde de ayer  comenzaron a sonar las sirenas del Tzeva Adom y alarmas antiaéreas de forma prolongada en numerosas localidades del sur de Israel. En el lapso de casi una hora, más de 70 misiles habían sido lanzados contra territorio israelí. Kipat Barzel interceptó casi una veintena, aquellos que se dirigían hacia núcleos de población.

Mapa con las localidades donde sonaron las sirenas antiaéreas. El rango de alcance es cada vez mayor y aproximándose al centro del país. Nes Tziona está a escasos 20 kilómetros de Tel Aviv

Nota: El mapa corresponde a un lapso de tiempo entre las 19:30 aproximadamente hasta las 20:10.

Las alarmas continuaron sonando desde primera hora de la mañana y durante todo el día de hoy, castigando sobre todo a las localidades más próximas a la Franja de Gaza, como Nir Itzjack, Sufa, Jolit, Sderot, Najal Oz, Alumim y Kisufim entre otras.

También sonaron por segunda vez sirenas en Beersheva y por primera vez en esta nueva escalada de violencia en Ashdod donde se registraron múltiples explosiones. Los cohetes y morteros fueron interceptados por la Cúpula de Defensa.

Por otra parte el ejército israelí eliminó durante la noche del domingo a varios terroristas palestinos: nueve eran miembros de al-Qasam, según el portavoz del Ministerio de Salud gazatí.
El ejército israelí continuó su ofensiva contra la Franja de Gaza alcanzando puntos militares de Hamás, arsenal de munisiones, túneles, etc.
Comando de Defensa Civil ordenó comenzar abriendo y habilitando los refugios públicos en las localidades próximas a la Franja de Gaza.
Esta noche de decidió el nombre para la nueva operación: Tzuk Eitán (צוק איתן), «Acantilado Firme».
Debido a que hay numerosas formas de traducir en castellano Tzuk Eitán, me referiré a la operación en su nombre hebreo original.

Yom Shishí 10 de Tamuz de 5774 
       Martes 8 de julio de 2014
דוד יאבו
David D. Yabo
Publicado el

Shuafat

ב״ה
La semana pasada conocíamos la terrible noticia del asesinato de Muhammad Hussein Abu Jadaier, joven palestino de 16 años del barrio de Shuafat, Jerusalem a manos de un grupo terrorista judío.

El cuerpo, encontrado en un bosque de Jerusalem, presentaba señales de una crueldad desproporcionada. La autopsia determinó que no sólo había sido apuñalado y sino que además fue quemado vivo.

Hemos sabido la versión oficial israelí de este crimen. Sus autores: judíos israelíes, ultra nacionalistas de la zona y alrededores de Jerusalem. Ayer domingo fueron detenidos al menos seis, tres de los cuales son menores de edad.
Por lo que se pudo saber hasta ahora, tres de los seis sospechosos asesinaron al joven árabe. Una noticia aun por investigarse es que dos días antes, tres de ellos intentaron secuestrar a un niño árabe de 9 años de manos de su propia madre.
A ultima hora del día se pudo saber que uno de los seis sospechosos había confesado ser uno de los autores del asesinato, e inculpó al resto de sus colaboradores.
El Ministro de Defensa israelí aseguró que los «asesinos del joven árabe no representan al pueblo judío, ni a Israel, y serán tratados como terroristas».
Todos los partidos políticos israelíes sin excepción condenaron este acto terrorista así como los líderes religioso de Israel y el extranjero.
Desde aquí mi más profunda y enérgica condena a este brutal crimen. Es del todo imperdonable e injustificable y todos los israelíes confiamos en que la justicia sea implacable con ellos.

Yom Shení 9 de Tamuz de 5774 
       Lunes 7 de julio de 2014
דוד יאבו
David D. Yabo